Cenka opadła
Parę dni temu wpadła mi w ucho reklama radiowa Euro RTV AGD, w której to Azjata uczy się wypowiadać zwrot: “szczęka opada”, a że idzie mu to nieudolnie ostatecznie wychodzi na to, że nie “szczęka” a “cenka”. Na tej pomyłce opiera się koncept kreatywny promujący sieć Euro, który w swojej błogiej prostocie… naprawdę bawi.
Trochę inaczej sprawa ma się z tą sama kampanią prowadzoną m.in. na autobusach, bo tam szczęka opada łosiowi. I tu już robi się problem, bo jeśli ktoś nie słyszał wersji radiowej - stopień absurdu (łoś z opadającą szczęką w towarzystwie hasła “cenka opada”) może być uciążliwy.
Rozumiem, że poprawność polityczna zakłada nieumieszczanie przedstawicieli konkretnych nacji na przykład na billboardach, bo może być to źle odebrane, ale spójność przekazu reklamowego też jest ważna. Jeśli azjata sepleni w spocie hasło reklamowe i na tym budowany jest przekaz, to nie można na obrazku pokazać łosia. A jeżeli w spocie nie Azjata sepleni, lecz łoś… to już kompletna klapa, bo nie sądzę, aby komukolwiek wydawało się, że łosie przemawiają ludzkim głosem. No, chyba, że w noc wigilijną. Czy tu jest pies pogrzebany?
przestali nadawać
potrzebuje tą reklamówkę w formacie wav,mp3, ewentualnie choć link gdzie można usłyszeć SZCZĘKAAAA, pilne (studia) ktokolwiek wie pls o odpowiedź tutaj bądź link na gg:1438822
http://www.wrzuta.pl/audio/k3qErs0VcD/szczeka_opada
tutaj macie ta reklame, tylko koncowke trzeba obciac… ;]
sorki ze bez polskich liter, ale edytowalem i mi krzaczki wyskoczyly
a ma ktoś może tą reklame w formacie mp3 itp. tylko w nowej wersji - z tym dziadkiem u lekarza??
Pani Dominiko,
gratuluję spostrzegawczości, tylko proponuję cofnąć się do lekcji Biologii bądź Przyrody z poziomu podstawówki - uczą tam czym różni się łoś od renifera…
Wesołych Świąt!
dziękuję bardzo za linka
Drogi Pablo,
rozumiem, ze konstatacja iz nie jest to los a renifer wnosi cos zupelnie nowego do kwestii i zmienia postac rzeczy?
Jesli juz o biologii rozprawiamy - ten los/renifer ma, zdaje sie, okulary przeciwsloneczne na pysku (dobrze jest?) i czerwone poroze. Widzial Pan takie “w naturze”? Ja nie.